1 00:00:05,499 --> 00:00:11,764 [This series is a work of fiction. All characters, locations, and events are entirely fabricated.] 2 00:00:11,764 --> 00:00:12,944 [Previously] 3 00:00:12,944 --> 00:00:14,555 The situation is not good right now. 4 00:00:14,555 --> 00:00:17,418 I might have to escalate the operation to the next level. 5 00:00:17,418 --> 00:00:20,454 We're sorry, the number you are trying to reach is not available… 6 00:00:26,680 --> 00:00:27,780 Where have you been? 7 00:00:28,585 --> 00:00:29,668 I went for a walk. 8 00:00:29,668 --> 00:00:31,200 I'll call you later. 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,315 You come back and immediately go to the bathroom. 10 00:00:34,239 --> 00:00:38,074 Right now, whoever has food and water… It's very simple. 11 00:00:38,074 --> 00:00:38,979 Let's pool it all together. 12 00:00:38,979 --> 00:00:40,875 We can divide it equally among everyone. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,262 That way, we can all survive together. 14 00:00:42,262 --> 00:00:43,243 Hey! 15 00:00:43,243 --> 00:00:44,631 That's not fair. 16 00:00:44,631 --> 00:00:46,360 I planned ahead. 17 00:00:46,360 --> 00:00:49,798 Those who didn't… deal with it. 18 00:00:53,026 --> 00:00:55,202 We're going to fill our wallets too! 19 00:00:55,202 --> 00:00:56,979 How did you get that? 20 00:00:56,979 --> 00:00:59,274 In times like these, we have to look out for ourselves. 21 00:00:59,274 --> 00:01:02,914 Let's celebrate! Cheers! 22 00:01:06,920 --> 00:01:08,193 What's this? 23 00:01:08,193 --> 00:01:09,844 Someone was just bitten to death by one of the infected. 24 00:01:09,844 --> 00:01:12,471 The bite marks were made after the stab wound. 25 00:01:12,471 --> 00:01:15,360 The infected… wouldn't use a weapon 26 00:01:15,972 --> 00:01:18,394 I need to find out who's infected. 27 00:02:09,120 --> 00:02:11,741 See? She's really infected. 28 00:02:11,741 --> 00:02:13,280 And she still lied to us. 29 00:02:13,823 --> 00:02:15,590 Maybe she wasn't lying. 30 00:02:15,590 --> 00:02:18,240 Maybe she's infected but doesn't know it. That's why we all have to be careful. 31 00:02:18,240 --> 00:02:21,718 But now, she's going to cause trouble for all of us. 32 00:02:21,718 --> 00:02:22,960 Just throw her out. 33 00:02:22,960 --> 00:02:24,720 Yeah! Throw her out! Throw her out! 34 00:02:24,720 --> 00:02:26,820 Hey! Aim is still human. 35 00:02:26,820 --> 00:02:28,700 I think if anyone else gets infected, 36 00:02:29,380 --> 00:02:31,580 we should lock them up in a room they can't escape from. 37 00:02:32,260 --> 00:02:34,380 Yes. For everyone's safety, 38 00:02:34,380 --> 00:02:39,260 we should find a room, lock them up separately, seal the door, 39 00:02:39,260 --> 00:02:41,220 and take anyone who's been in close contact with them too. 40 00:02:41,220 --> 00:02:43,540 - Right? - Who? Who's been in close contact? 41 00:02:43,540 --> 00:02:45,100 Yeah, who? 42 00:02:45,100 --> 00:02:46,260 - Who? - Grandma Jin. 43 00:02:47,300 --> 00:02:48,692 - What? - Grandma Jin? 44 00:02:48,692 --> 00:02:50,346 Grandma Jin has been close to Aim, right? 45 00:02:52,140 --> 00:02:55,260 Me? I wasn't bitten. 46 00:02:55,260 --> 00:02:57,580 Grandpa Chan, tell them. 47 00:02:58,580 --> 00:03:01,500 You weren't bitten? See that? 48 00:03:01,500 --> 00:03:03,820 I saw Aim tending to Grandma's wound. 49 00:03:03,820 --> 00:03:05,700 - What? There's a wound? - See? 50 00:03:05,700 --> 00:03:08,100 She was bitten. The wound on her finger, on her hand. 51 00:03:08,100 --> 00:03:11,260 - There's a wound. - The wound on her hand, that's it. 52 00:03:11,260 --> 00:03:15,980 No! I cut myself with a knife while cooking. 53 00:03:16,589 --> 00:03:18,980 If Aim is infected, then you're at risk, Grandma. 54 00:03:18,980 --> 00:03:20,380 You have to quarantine yourself. 55 00:03:20,380 --> 00:03:21,140 - Yes, yes. - Jee! 56 00:03:21,140 --> 00:03:23,580 What are you saying? You little brat! 57 00:03:24,220 --> 00:03:24,980 What now? 58 00:03:24,980 --> 00:03:27,300 Go get Grandma Jin. 59 00:03:27,300 --> 00:03:29,100 - No! Don't! - Don't! 60 00:03:29,100 --> 00:03:31,260 - Come here! - Let go! Let go! 61 00:03:31,260 --> 00:03:32,860 Do you really have to do this? 62 00:03:32,860 --> 00:03:35,015 She's infected! Take her away, quickly! 63 00:03:35,015 --> 00:03:36,498 - Are you happy now, Jee? - Stop! 64 00:03:36,498 --> 00:03:38,630 - Grandma is old already. - I said stop! 65 00:03:45,186 --> 00:03:48,260 We'll have Aim and Grandma quarantined in the same place as Jeu. 66 00:03:48,820 --> 00:03:50,820 But is it a good idea for them to stay together like that? 67 00:03:50,820 --> 00:03:51,860 Yeah. 68 00:03:51,860 --> 00:03:53,940 It'll be easier for us to manage the food. 69 00:03:55,940 --> 00:03:58,540 Then hurry up and go. Why are you still here? Go. 70 00:03:58,540 --> 00:03:59,614 Go, Grandma. Go to quarantine. 71 00:03:59,614 --> 00:04:01,380 - Grandpa Chan, come here. - Let go of Grandma. 72 00:04:01,380 --> 00:04:02,980 - Grandpa Chan, come here. - It's okay. 73 00:04:02,980 --> 00:04:04,285 - Grandpa Chan. - Grandma is old. 74 00:04:04,285 --> 00:04:06,260 - It's just quarantine. - Grandma is old already… 75 00:04:06,260 --> 00:04:08,220 - No. - Let's go now. 76 00:05:14,722 --> 00:05:18,560 [Happiness] 77 00:05:42,011 --> 00:05:43,243 A moment, please. 78 00:05:52,620 --> 00:05:55,620 There's a lot here. A lot. 79 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Honey? 80 00:05:58,500 --> 00:06:00,060 There are performance-enhancing drugs. 81 00:06:00,610 --> 00:06:03,420 There are muscle-building drugs. 82 00:06:03,420 --> 00:06:07,933 There are boxes of vitamin C. 83 00:06:11,380 --> 00:06:14,380 The company didn't consent to this. 84 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Honey, 85 00:06:54,180 --> 00:06:55,500 dinner is ready. 86 00:06:57,500 --> 00:06:58,620 Da? 87 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Yes? 88 00:07:00,420 --> 00:07:02,060 Let's eat. 89 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 Da… 90 00:07:14,620 --> 00:07:17,180 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 91 00:07:20,860 --> 00:07:22,420 Are you stressed about work? 92 00:07:56,740 --> 00:08:00,060 Please follow up on Run's antibody test results for me. 93 00:08:00,060 --> 00:08:02,802 I have to go deal with the VIP guests. 94 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 Please have a seat. 95 00:08:17,060 --> 00:08:20,300 Grandma, for safety reasons, 96 00:08:20,300 --> 00:08:24,820 I'm going to lock the door and ask you to stay in this area only. 97 00:08:24,820 --> 00:08:26,740 Even though you're not showing any symptoms yet, 98 00:08:26,740 --> 00:08:29,540 you're still considered a suspected case. 99 00:08:30,340 --> 00:08:32,060 I'm sorry, Grandma. 100 00:08:32,060 --> 00:08:33,420 It's okay, dear. 101 00:08:33,420 --> 00:08:37,700 Don't feel bad, Run. I understand. 102 00:08:37,700 --> 00:08:40,940 Don't be afraid. I'll stay here and watch over you. 103 00:08:40,940 --> 00:08:43,180 It's okay. Go back upstairs. 104 00:08:43,780 --> 00:08:45,220 And what about Jee? 105 00:08:46,060 --> 00:08:49,300 How can you still care about him after what he did to you? 106 00:08:50,340 --> 00:08:51,700 That ungrateful brat. 107 00:08:54,420 --> 00:08:56,700 Grandpa, please go back to your room and rest. 108 00:08:56,700 --> 00:08:59,460 I promise I'll take good care of Grandma. 109 00:09:00,420 --> 00:09:02,399 Just go, don't worry about me. 110 00:09:26,940 --> 00:09:29,580 Go take care of Yayee and clean your wound in the room first. 111 00:09:30,140 --> 00:09:30,900 Okay. 112 00:09:30,900 --> 00:09:32,540 I'll walk Grandpa Chan back to his room. 113 00:09:43,060 --> 00:09:44,180 Let's draw. 114 00:09:49,300 --> 00:09:51,300 Prach, you're back? 115 00:09:51,300 --> 00:09:52,300 I'm back. 116 00:09:53,660 --> 00:09:55,460 What happened to you, Prach? 117 00:09:55,460 --> 00:09:58,900 I slipped and fell. I have a small cut, 118 00:09:59,780 --> 00:10:03,220 but don't worry, Yayee. I'll be fine. 119 00:10:03,220 --> 00:10:04,780 You can go back to playing. 120 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 Okay. 121 00:10:36,940 --> 00:10:38,940 You're so clumsy. 122 00:10:38,940 --> 00:10:41,180 Come here. Let me help you. 123 00:10:42,580 --> 00:10:43,580 Give me your arm. 124 00:10:46,340 --> 00:10:47,540 Let's clean your wound. 125 00:10:57,580 --> 00:10:59,700 Ouch, it hurts. 126 00:10:59,700 --> 00:11:01,300 It hurts a lot. Blow on it. 127 00:11:02,300 --> 00:11:04,220 Are you messing with me? Or do you want to do it yourself? 128 00:11:04,220 --> 00:11:06,420 It hurts. Blow on it. 129 00:11:07,660 --> 00:11:08,660 Blow on what? 130 00:11:11,340 --> 00:11:12,820 You looked stressed, 131 00:11:15,060 --> 00:11:17,820 so I was just playing around. Come on, continue. 132 00:11:21,220 --> 00:11:23,780 Who cuts their own wrist? 133 00:11:25,300 --> 00:11:28,300 If I didn't do it, everyone would be in danger. 134 00:11:29,060 --> 00:11:31,140 We didn't know who was infected. 135 00:11:32,820 --> 00:11:35,780 Would you let everyone be in danger like this? 136 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Alright, alright. 137 00:11:38,460 --> 00:11:41,060 Stop talking. Your saliva could get in the wound and it will rot. 138 00:11:41,060 --> 00:11:42,660 I don't think the wound will rot, 139 00:11:42,660 --> 00:11:45,900 but I might catch your craziness. 140 00:11:49,819 --> 00:11:50,820 I'm not doing it anymore. 141 00:11:50,820 --> 00:11:52,180 Come on. Help me out. 142 00:11:52,180 --> 00:11:53,180 No. 143 00:11:53,700 --> 00:11:55,420 Come on, do it. 144 00:11:55,420 --> 00:11:57,020 I can't do it myself. 145 00:11:57,020 --> 00:12:00,300 I got hurt, and I don't have much strength. 146 00:12:00,300 --> 00:12:01,060 Please do it for me. 147 00:12:01,060 --> 00:12:03,780 This one. And this one. Put it here. 148 00:12:03,780 --> 00:12:05,180 This is the medicine. Okay. 149 00:12:05,180 --> 00:12:07,420 No. Do it yourself. 150 00:12:07,420 --> 00:12:09,700 Excuse me. I can help you with that. 151 00:12:10,420 --> 00:12:12,420 That would be great, Beam. Come in. 152 00:12:19,420 --> 00:12:22,420 Perfect. Otherwise, he might get tetanus and have to get his arm amputated. 153 00:12:24,780 --> 00:12:25,940 It won't be that bad. 154 00:12:26,780 --> 00:12:28,820 Excuse me. Let me see. 155 00:12:28,820 --> 00:12:30,700 That's a deep cut. 156 00:12:30,700 --> 00:12:31,820 This might sting a little. 157 00:12:32,700 --> 00:12:34,220 Now you're quiet, huh? 158 00:12:35,300 --> 00:12:36,300 It's far from the heart. 159 00:12:39,940 --> 00:12:41,002 This might sting a little. 160 00:12:42,820 --> 00:12:45,300 About the head of security… 161 00:12:45,300 --> 00:12:47,940 I think the killer might still be in this condo. 162 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 Yeah. 163 00:12:54,180 --> 00:12:57,060 Aunt Noi, have you seen anyone having conflicts in the condo? 164 00:13:02,220 --> 00:13:03,420 The head of security. 165 00:13:04,220 --> 00:13:08,340 I often saw him scolding Security Guard Ohn. 166 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 Hey, Ohn! 167 00:13:17,540 --> 00:13:21,420 What the hell are you doing? You're not even checking who comes and goes. 168 00:13:21,420 --> 00:13:23,220 You're just sitting there reading. 169 00:13:24,060 --> 00:13:27,540 But if I see anyone unfamiliar or suspicious, I stop them and check. 170 00:13:27,540 --> 00:13:28,900 Don't argue with me. 171 00:13:28,900 --> 00:13:30,820 I'm not arguing, sir. I'm just explaining. 172 00:13:30,820 --> 00:13:32,340 You're still arguing with me? 173 00:13:38,180 --> 00:13:39,900 Do your job properly. 174 00:13:47,300 --> 00:13:49,346 Have you seen your boss having problems with anyone? 175 00:13:55,140 --> 00:13:56,140 Aunt Noi. 176 00:13:57,420 --> 00:14:00,321 I often see the boss and Aunt Noi arguing. 177 00:14:00,900 --> 00:14:04,820 It's usually just about work matters. 178 00:14:07,220 --> 00:14:08,700 Thank you very much. 179 00:14:08,700 --> 00:14:09,700 Sure. 180 00:14:10,780 --> 00:14:13,220 There's one more thing. 181 00:14:13,220 --> 00:14:15,780 I've also seen Ju… 182 00:14:17,060 --> 00:14:19,020 Do you know anything about the head of security? 183 00:14:20,220 --> 00:14:23,540 I think the head of security had arguments with everyone. 184 00:14:23,540 --> 00:14:26,940 Hey! What's the big deal? I'm in a hurry to get to work. 185 00:14:26,940 --> 00:14:30,300 - If you want to eat, go buy it yourself. - No, you have to buy it back for me first. 186 00:14:30,300 --> 00:14:34,020 Most recently, I saw him arguing with that lawyer, Tattep. 187 00:14:34,580 --> 00:14:36,060 Hey! 188 00:14:36,060 --> 00:14:38,460 I put a cone there. How can you let someone else park there? 189 00:14:38,460 --> 00:14:40,940 But this is… a common area. 190 00:14:40,940 --> 00:14:44,460 Whoever arrives first gets to park first. It's the condo management's rule. 191 00:14:44,460 --> 00:14:47,592 If you're not happy with that, Mr. Tattep, you can report it to the management. 192 00:14:48,140 --> 00:14:49,220 Are you challenging me? 193 00:14:49,220 --> 00:14:52,180 I'm not challenging you, sir. I'm just doing my job. 194 00:14:52,180 --> 00:14:54,940 You just do your job, and I'll do mine. 195 00:14:54,940 --> 00:14:56,300 Okay, then please move your car. 196 00:14:56,300 --> 00:14:57,426 We'll see about that. 197 00:15:04,060 --> 00:15:06,420 We've already questioned a group of housekeepers. 198 00:15:06,420 --> 00:15:08,340 If we get information from another group, 199 00:15:08,340 --> 00:15:09,880 we might be able to find some answers. 200 00:15:10,460 --> 00:15:13,460 The housekeeper's group is just working-class people, 201 00:15:14,180 --> 00:15:15,700 like the head of security. 202 00:15:16,420 --> 00:15:18,220 It's normal for them to argue, 203 00:15:19,540 --> 00:15:21,719 but I don't think they have a motive 204 00:15:21,719 --> 00:15:24,073 to rob or kill anyone for money, 205 00:15:24,073 --> 00:15:25,954 as they're not that different in social status. 206 00:15:27,820 --> 00:15:29,220 I suspect the lawyer, Tattep. 207 00:15:31,820 --> 00:15:33,140 Why do you think it's him? 208 00:15:33,700 --> 00:15:37,460 Physically, he looks strong. 209 00:15:37,460 --> 00:15:39,700 Killing someone wouldn't be difficult for him. 210 00:15:39,700 --> 00:15:44,540 As for motive, he has a rather negative attitude towards everyone, 211 00:15:44,540 --> 00:15:46,660 and he's also short-tempered. 212 00:15:46,660 --> 00:15:49,220 If he gets angry at someone, I think… 213 00:15:49,220 --> 00:15:51,140 he might do something unexpected. 214 00:15:51,940 --> 00:15:55,420 My time is precious. I'll give you 15 minutes. 215 00:15:56,420 --> 00:15:57,660 Ask whatever you want. 216 00:15:57,660 --> 00:16:02,220 What's your relationship with Miss Net and Miss Rangrong? 217 00:16:03,020 --> 00:16:05,580 Net… is my wife. 218 00:16:06,180 --> 00:16:08,060 Rangrong is my secretary. 219 00:16:08,580 --> 00:16:11,140 If you don't have any other relationship with Miss Rangrong, 220 00:16:11,140 --> 00:16:12,900 that means… 221 00:16:12,900 --> 00:16:16,940 someone in the condo could have a crush on her, right? 222 00:16:18,180 --> 00:16:21,140 Rangrong is beautiful. Everyone likes her. 223 00:16:21,140 --> 00:16:23,143 So that means… 224 00:16:23,143 --> 00:16:26,700 the head of security could have a crush on Miss Rangrong, right? 225 00:16:28,420 --> 00:16:30,060 I know what you're implying. 226 00:16:31,180 --> 00:16:35,220 But I don't care if she has a boyfriend or a fling. 227 00:16:35,220 --> 00:16:39,540 But someone like Rangrong would never date the head of security. 228 00:16:39,540 --> 00:16:44,700 But I heard that you and the head of security had an argument. 229 00:16:45,300 --> 00:16:47,180 Was it about Miss Rangrong? 230 00:16:48,700 --> 00:16:51,820 Are you accusing me of killing the head of security? 231 00:16:55,340 --> 00:16:56,460 I'm a lawyer. 232 00:16:56,460 --> 00:16:58,180 If I'm unhappy with someone, I sue them. 233 00:16:59,100 --> 00:17:00,420 Why would I kill? 234 00:17:00,420 --> 00:17:01,545 And how would I even do it? 235 00:17:02,700 --> 00:17:03,860 I can countersue you. 236 00:17:06,940 --> 00:17:08,380 I'm not accusing you. 237 00:17:09,180 --> 00:17:10,700 - I'm just investigating. - Time's up. 238 00:17:11,900 --> 00:17:12,900 I'm leaving. 239 00:17:13,860 --> 00:17:18,900 And also, what you're doing is a waste of time. 240 00:17:20,420 --> 00:17:24,260 I think you should go find some food for the residents, like you did before. 241 00:17:24,900 --> 00:17:26,115 That would be much better. 242 00:17:32,180 --> 00:17:33,860 I think I'll use my own methods. 243 00:17:45,141 --> 00:17:46,660 What are you doing here? 244 00:17:46,660 --> 00:17:48,420 I have something to discuss with you. 245 00:17:48,420 --> 00:17:51,260 I'm not sure if you have some time. 246 00:17:52,780 --> 00:17:54,380 Can I come in and talk to you? 247 00:17:57,620 --> 00:17:59,420 Sure, come in. 248 00:18:08,940 --> 00:18:10,220 Whose book are these? 249 00:18:11,580 --> 00:18:13,054 They're mine. 250 00:18:13,054 --> 00:18:14,901 I'm taking online university courses 251 00:18:15,447 --> 00:18:17,532 for a bachelor's degree in IT. 252 00:18:18,700 --> 00:18:20,660 Is there something you need, Officer? 253 00:18:21,420 --> 00:18:24,180 Yes. I want to ask you some questions about the head of security. 254 00:18:25,214 --> 00:18:26,620 Officer, 255 00:18:26,620 --> 00:18:30,380 I really didn't kill the boss. I have no reason to do something like that. 256 00:18:30,380 --> 00:18:32,180 Okay. I understand. 257 00:18:32,940 --> 00:18:35,904 But I might need your help with something. 258 00:18:39,660 --> 00:18:42,420 The system automatically deletes footage at the end of every month 259 00:18:42,420 --> 00:18:45,091 and records over the old files. 260 00:18:51,020 --> 00:18:53,780 You scolded me so much, and now you're asking for my help? 261 00:18:54,940 --> 00:18:57,940 I'd love to help, really, but 262 00:18:57,940 --> 00:18:58,980 I can't. 263 00:18:58,980 --> 00:19:01,812 In this situation, I need to keep the power for myself. 264 00:19:02,580 --> 00:19:03,580 You understand, right? 265 00:19:05,420 --> 00:19:06,700 I understand. 266 00:19:06,700 --> 00:19:10,220 I was going to take you to film something fun. Let's go. 267 00:19:10,220 --> 00:19:11,460 Hey, hold on. 268 00:19:12,500 --> 00:19:14,260 I'm a top-tier content creator. 269 00:19:14,260 --> 00:19:15,659 I don't just have one power box. 270 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 There you go. 271 00:19:20,380 --> 00:19:24,020 But it's been several days. I've probably used up all the power. 272 00:19:24,020 --> 00:19:25,140 How about this? 273 00:19:25,140 --> 00:19:28,580 Try asking the other rooms. If they don't have any, come back. 274 00:19:32,780 --> 00:19:33,780 Give it to me. 275 00:19:36,260 --> 00:19:37,420 - Give it to me. - Yes, ma'am. 276 00:19:41,700 --> 00:19:45,058 Don't use it all up. Be careful with it and return it to me. 277 00:19:45,780 --> 00:19:49,691 Come on. Helping the authorities makes you a good citizen. 278 00:20:10,390 --> 00:20:11,390 Stop. 279 00:20:14,860 --> 00:20:16,340 Rewind it a little. 280 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Play it again. 281 00:20:32,900 --> 00:20:34,700 It looks like 40 minutes are missing. 282 00:20:34,700 --> 00:20:37,100 Someone deliberately tampered with this footage. 283 00:20:37,100 --> 00:20:39,180 You mean someone destroyed evidence? 284 00:20:39,700 --> 00:20:42,380 The person who did this deliberately edited the footage 285 00:20:43,140 --> 00:20:46,700 but kept the file because they were afraid it would look suspicious. 286 00:20:46,700 --> 00:20:52,690 Whoever did this would must have both IT expertise and regular CCTV room clearance. 287 00:21:11,420 --> 00:21:13,700 Yes. The footage is indeed skipping. 288 00:21:14,620 --> 00:21:16,420 I saw you reading a computer book. 289 00:21:17,420 --> 00:21:20,505 I need your help figuring this out. What do you think could have caused this? 290 00:21:22,445 --> 00:21:25,500 I'm not sure what caused it, either. 291 00:21:27,620 --> 00:21:31,700 Do you know… who has access to the CCTV room? 292 00:21:34,500 --> 00:21:35,900 Well, there's… 293 00:21:35,900 --> 00:21:39,580 Aunt Noi, my boss, and me. 294 00:21:41,500 --> 00:21:45,260 Your boss… has passed away. 295 00:21:45,260 --> 00:21:50,180 And Aunt Noi said the key to the CCTV room was stolen. 296 00:21:51,940 --> 00:21:56,580 I don't understand why you're trying to corner me into confessing 297 00:21:56,580 --> 00:21:58,940 when I didn't do anything. I have nothing to do with this. 298 00:21:58,940 --> 00:22:01,180 When you saw me at the garbage disposal area, 299 00:22:02,660 --> 00:22:03,717 what were you doing? 300 00:22:04,780 --> 00:22:07,500 Well… I was throwing away a dead rat. 301 00:22:08,180 --> 00:22:09,460 You even opened the bag to look. 302 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 That's right. 303 00:22:13,220 --> 00:22:14,940 I didn't actually see it myself. 304 00:22:16,620 --> 00:22:17,757 Should we go take a look? 305 00:22:50,620 --> 00:22:54,180 Well… Here's the knife I used to kill the rat. 306 00:22:54,180 --> 00:22:56,860 And the blood on it is the rat's blood. 307 00:23:08,500 --> 00:23:11,500 But the size of the knife matches the wound. 308 00:23:30,420 --> 00:23:32,220 The day you argued with the head of security, 309 00:23:33,740 --> 00:23:36,140 he walked away from you because Aunt Noi showed up. 310 00:23:36,140 --> 00:23:37,460 I will… 311 00:23:40,460 --> 00:23:42,380 And then he came back to talk to you again. 312 00:23:43,340 --> 00:23:46,940 You had a heated argument that day. 313 00:23:46,940 --> 00:23:50,260 If you argue with me in front of Aunt Noi again, I'll kill you. 314 00:23:50,860 --> 00:23:51,982 What were you arguing about? 315 00:23:57,420 --> 00:23:59,580 You killed the head of security, didn't you? 316 00:23:59,580 --> 00:24:01,860 If you didn't take it, then who did? 317 00:24:01,860 --> 00:24:04,460 Only you and I have access to that room. 318 00:24:04,460 --> 00:24:08,260 I told you, I didn't take it. Damn it! 319 00:24:18,980 --> 00:24:20,420 Help me. 320 00:24:21,420 --> 00:24:22,860 Help me! 321 00:24:31,220 --> 00:24:32,940 You knew there were security cameras. 322 00:24:32,940 --> 00:24:35,220 You knew where they were in this condo, 323 00:24:35,220 --> 00:24:37,340 so you decided to cover up the murder. 324 00:24:40,180 --> 00:24:44,940 Meanwhile, Jee's video of the infected is going viral on social media. 325 00:24:46,340 --> 00:24:47,620 So you chose this method. 326 00:25:34,220 --> 00:25:39,420 You let the infected bite the body and then brought it back to the utility room. 327 00:25:42,780 --> 00:25:46,180 And then you came back to the CCTV room 328 00:25:46,180 --> 00:25:48,620 and deleted the footage of you killing the head of security. 329 00:26:03,979 --> 00:26:07,593 And you kept the knife with you 330 00:26:07,593 --> 00:26:09,393 because you were afraid it would be evidence. 331 00:26:12,513 --> 00:26:15,700 I… I didn't kill anyone. You're framing me. 332 00:26:16,380 --> 00:26:20,380 If you confess now, it will be in your best interest. 333 00:26:21,180 --> 00:26:22,635 Your sentence will be lighter. 334 00:26:23,180 --> 00:26:25,220 With this much evidence, you can't escape. 335 00:26:27,740 --> 00:26:29,460 I really didn't kill anyone. 336 00:26:29,460 --> 00:26:31,069 What's your connection to the Next drug? 337 00:26:32,580 --> 00:26:34,267 I don't know anything about any Next drug. 338 00:26:34,940 --> 00:26:35,980 I have another question. 339 00:26:37,180 --> 00:26:40,140 What's your connection to the death of the trainer, Hack? 340 00:26:46,178 --> 00:26:50,580 Okay. Okay, I-I-I confess. 341 00:26:50,580 --> 00:26:52,340 I-I-I confess. 342 00:26:52,340 --> 00:26:54,220 B-B-But I didn't mean to kill the boss. 343 00:26:54,220 --> 00:26:57,340 He took my money. And I needed it for my mother. 344 00:26:57,340 --> 00:26:59,860 I'm not arguing with you, sir. I just want my money back. 345 00:26:59,860 --> 00:27:01,860 Please give it back to me. I need to give that money to my mother. 346 00:27:01,860 --> 00:27:04,180 I didn't take it. Don't talk nonsense. 347 00:27:05,580 --> 00:27:08,980 Why are you saying this, sir? How can you say that? 348 00:27:08,980 --> 00:27:11,940 If it weren't you, then who else would take it? 349 00:27:11,940 --> 00:27:13,420 Damn it! 350 00:27:13,420 --> 00:27:16,340 He took my money. And I needed it for my mother. 351 00:27:16,340 --> 00:27:17,620 My mother was waiting for me. 352 00:27:17,620 --> 00:27:20,340 And I don't know anything about this Next drug. 353 00:27:20,340 --> 00:27:21,420 I'm sorry. 354 00:27:21,420 --> 00:27:23,900 I'm really sorry, Officer. I'm so sorry. 355 00:27:23,900 --> 00:27:26,700 Please believe me, officer. 356 00:27:26,700 --> 00:27:29,700 Y-Y-You can arrest me later. Please. 357 00:27:31,420 --> 00:27:32,420 Please. 358 00:27:43,580 --> 00:27:44,580 Stop! 359 00:28:19,198 --> 00:28:21,240 He will die if he goes out there like that. 360 00:28:27,940 --> 00:28:29,780 Judging by Security Guard Ohn's behavior, 361 00:28:30,500 --> 00:28:32,260 I don't think he killed Hack. 362 00:28:32,260 --> 00:28:35,460 So the killer is still inside the condo? 363 00:28:37,028 --> 00:28:38,028 Yes. 364 00:28:43,419 --> 00:28:44,420 Hey, Yayee. 365 00:28:44,420 --> 00:28:46,580 Where did you guys go? 366 00:28:47,460 --> 00:28:49,220 Were you playing detective? 367 00:28:49,220 --> 00:28:51,100 - Hmm. - I want to play too. 368 00:28:52,700 --> 00:28:57,125 Sure. Then I want you to gather information in the room, Yayee. 369 00:28:57,125 --> 00:29:01,365 We'll investigate outside. We have to work as a team. 370 00:29:03,100 --> 00:29:05,700 Okay. I like gathering information. 371 00:29:05,700 --> 00:29:07,700 You're so smart. 372 00:29:07,700 --> 00:29:08,700 Do your best. 373 00:29:12,420 --> 00:29:14,700 Beam, do you have any more information to share with us? 374 00:29:15,900 --> 00:29:18,780 There's still a lot of footage that was edited out. 375 00:29:19,420 --> 00:29:21,420 I don't think it will be easy to recover. 376 00:29:26,100 --> 00:29:27,288 I'll take care of it. 377 00:29:45,740 --> 00:29:46,940 Please give this to Director. 378 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 Yes, Inspector. 379 00:29:55,140 --> 00:29:58,780 With the power and internet being cut off like this, I think it's good for kids. 380 00:29:59,580 --> 00:30:00,700 How so? 381 00:30:00,700 --> 00:30:04,580 Well… They won't be playing mobile games or using social media. 382 00:30:04,580 --> 00:30:06,420 They'll have to find other things to do. 383 00:30:09,940 --> 00:30:12,780 By the way, Prach has been gone for a while. 384 00:30:12,780 --> 00:30:16,660 Oh, Prach is probably dealing with the head of security's body. 385 00:30:16,660 --> 00:30:20,900 Typical him - lone wolf type, super private too. 386 00:30:20,900 --> 00:30:22,546 It's hard to find a girlfriend like that. 387 00:30:24,460 --> 00:30:27,460 But aren't you and Prach together? 388 00:30:31,580 --> 00:30:32,580 Well… 389 00:30:35,020 --> 00:30:37,580 I meant when we were kids. Like… 390 00:30:37,580 --> 00:30:40,020 - Oh… - We're still young and all that. 391 00:30:40,020 --> 00:30:43,020 It was so complicated before we dated. 392 00:30:45,180 --> 00:30:48,180 Run, you're… not very good at lying, are you? 393 00:30:50,031 --> 00:30:51,032 Yeah. 394 00:30:51,032 --> 00:30:54,100 Why did you two lie and say you're married? 395 00:30:58,420 --> 00:30:59,500 Actually, 396 00:31:01,220 --> 00:31:03,140 I just wanted to move out on my own. 397 00:31:03,740 --> 00:31:06,740 My dad always treats me like a child, 398 00:31:07,420 --> 00:31:11,180 like I'm not grown up. I wanted to show him that I was, 399 00:31:13,180 --> 00:31:15,100 so I asked Prach to marry me. 400 00:31:15,940 --> 00:31:20,180 But before we could finalize our plan, this whole thing happened. 401 00:31:25,700 --> 00:31:30,420 At first, when I moved in here, I thought this place was heaven. 402 00:31:32,180 --> 00:31:34,100 But now it's hell. 403 00:31:37,660 --> 00:31:41,900 Whether it's hell or heaven depends on the people, not the place. 404 00:31:44,333 --> 00:31:47,493 Run, do you think all humans are born evil? 405 00:31:50,780 --> 00:31:52,260 No. 406 00:31:52,260 --> 00:31:56,260 I think children are born pure. 407 00:32:00,020 --> 00:32:01,280 But look at us now, Run. 408 00:32:01,980 --> 00:32:03,347 We've been quarantined for a week, 409 00:32:03,980 --> 00:32:07,740 and the people we thought were good have shown their true colors. 410 00:32:08,380 --> 00:32:11,317 We don't even know how much the people we live with every day 411 00:32:11,871 --> 00:32:14,380 have been corrupted by this evil. 412 00:32:15,580 --> 00:32:19,340 Some people, when they're in survival mode, they act like this. 413 00:32:23,660 --> 00:32:26,305 It would be nice if everyone in the world were good. 414 00:32:42,100 --> 00:32:43,500 I have something to announce. 415 00:32:48,340 --> 00:32:49,900 Announcements all day long. 416 00:32:49,900 --> 00:32:53,885 Next time, get everything sorted out before making an announcement. 417 00:32:54,580 --> 00:32:56,203 This has nothing to do with me. 418 00:32:57,980 --> 00:32:59,500 Hack is dead. 419 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 What? 420 00:33:03,740 --> 00:33:07,700 And he died in this condo before it was locked down. 421 00:33:07,700 --> 00:33:10,140 Then what about the person they arrested? 422 00:33:12,420 --> 00:33:17,460 Hack was involved in distributing the drug that's causing the Rage Disease. 423 00:33:17,460 --> 00:33:18,932 - Drug? - Hey. 424 00:33:20,180 --> 00:33:23,180 So we need to question everyone. 425 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Please cooperate. 426 00:33:27,180 --> 00:33:29,900 He's already dead. Just let it go. 427 00:33:30,420 --> 00:33:33,500 We should be more afraid of the infected. 428 00:33:33,500 --> 00:33:35,100 - True. - Yeah, right. 429 00:33:35,100 --> 00:33:36,595 I have one more thing to announce. 430 00:33:38,180 --> 00:33:43,460 Security Guard Ohn is now a suspect in the murder of the head of security. 431 00:33:43,460 --> 00:33:44,620 - Hmm? - What? 432 00:33:44,620 --> 00:33:47,180 See? They killed each other. 433 00:33:48,500 --> 00:33:51,220 Security Guard Ohn must have killed Hack. 434 00:33:53,860 --> 00:33:55,420 Security Guard Ohn didn't kill Hack. 435 00:33:56,460 --> 00:33:58,710 But the suspect who killed Hack 436 00:33:58,710 --> 00:34:01,835 is definitely involved in distributing the drug that's causing this disease. 437 00:34:04,580 --> 00:34:08,746 From now on, please cooperate with the authorities. 438 00:34:09,580 --> 00:34:11,142 Otherwise, you'll be considered guilty. 439 00:34:11,660 --> 00:34:13,850 Right, Mr. Lawyer? 440 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 That's right. 441 00:34:18,620 --> 00:34:20,060 Do you know the trainer named Hack? 442 00:34:20,700 --> 00:34:26,380 Well… I kind of know him. He's a fitness trainer, right? 443 00:34:29,020 --> 00:34:31,723 Did he use or distribute any unusual drugs? 444 00:34:31,723 --> 00:34:33,371 And do you know about a drug called Next? 445 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Next? 446 00:34:37,460 --> 00:34:41,060 I want to know… what your connection is to the trainer, Hack. 447 00:34:43,374 --> 00:34:45,167 We just talked about guy stuff, you know. 448 00:34:48,580 --> 00:34:50,340 I never bought anything from him. 449 00:34:57,660 --> 00:35:00,220 I was just a regular client. I hired him for training. 450 00:35:02,900 --> 00:35:06,406 Did he ever offer you any supplements or drugs? 451 00:35:06,406 --> 00:35:09,220 I've never heard of this drug. 452 00:35:09,220 --> 00:35:11,260 Are you sure it doesn't sound familiar? 453 00:35:11,260 --> 00:35:12,660 Of course. 454 00:35:12,660 --> 00:35:13,700 Miss Sophida, 455 00:35:15,340 --> 00:35:17,580 I'll ask you directly. 456 00:35:17,580 --> 00:35:19,334 You exercised with him, 457 00:35:19,924 --> 00:35:23,260 but did you have a relationship that went beyond trainer and client? 458 00:35:24,660 --> 00:35:25,660 No. 459 00:35:26,340 --> 00:35:28,700 Do you know about the Next drug? 460 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 I don't know it. 461 00:35:30,699 --> 00:35:31,700 You didn't take it? 462 00:35:31,700 --> 00:35:32,700 I didn't. 463 00:35:34,780 --> 00:35:36,860 Hack was a trainer. 464 00:35:36,860 --> 00:35:41,620 Anyone who wanted to exercise just called him, and he would come teach them. 465 00:35:41,620 --> 00:35:43,540 Hack? Who's that? I don't know him. 466 00:35:43,540 --> 00:35:46,460 I-I-I just deliver things. 467 00:35:46,460 --> 00:35:47,500 What drug? 468 00:35:47,500 --> 00:35:49,740 Let me make this very simple. 469 00:35:49,740 --> 00:35:51,500 Do you know about the Next drug? 470 00:35:51,500 --> 00:35:54,980 The Next drug that you delivered to all those people, for the trainer named Hack? 471 00:35:54,980 --> 00:35:57,365 You said you were the one delivering it, right? Right? 472 00:35:57,365 --> 00:35:59,893 I don't know anything about any Next drug. 473 00:36:09,260 --> 00:36:11,180 We've recovered the deleted footage. 474 00:36:11,700 --> 00:36:12,700 Put it on the big screen. 475 00:36:17,220 --> 00:36:18,220 Inspector. 476 00:36:19,060 --> 00:36:20,060 Yes, Director? 477 00:36:20,980 --> 00:36:24,660 Security Guard Ohn did kill the head of security, just like you said. 478 00:36:27,380 --> 00:36:29,300 I have more information now. 479 00:36:29,300 --> 00:36:34,100 There's footage of Hack discussing drug deals with several people in the condo. 480 00:36:34,820 --> 00:36:37,257 I'll send you the complete list. 481 00:36:48,340 --> 00:36:50,540 Are you okay? Do you need anything else? 482 00:36:51,700 --> 00:36:53,860 I'm okay. I don't need anything else. 483 00:37:02,340 --> 00:37:04,140 Aim, are you hungry? 484 00:37:04,140 --> 00:37:05,335 I brought you some food. 485 00:37:06,340 --> 00:37:07,860 I already ate, Run. 486 00:37:09,140 --> 00:37:12,299 Fah and Grandpa Chan have been taking turns bringing me food. 487 00:37:17,820 --> 00:37:18,860 Are you okay, Aim? 488 00:37:19,700 --> 00:37:21,700 Even if I'm not okay, I have to be. 489 00:37:27,660 --> 00:37:30,060 Just hold on a little longer, Aim. 490 00:37:31,060 --> 00:37:32,970 We're trying to find a way to help everyone. 491 00:37:40,700 --> 00:37:43,820 Then… I'll put this away for now. 492 00:37:43,820 --> 00:37:44,820 Okay. 493 00:38:13,340 --> 00:38:14,820 Hello, Grandma. 494 00:38:14,820 --> 00:38:16,052 Oh, Run. 495 00:38:17,540 --> 00:38:19,591 I brought you some food. 496 00:38:19,591 --> 00:38:20,482 Thank you so much, dear. 497 00:38:20,482 --> 00:38:23,660 Dr. Beam will be here to give you a check-up soon. 498 00:38:23,660 --> 00:38:24,980 Are you feeling any symptoms? 499 00:38:24,980 --> 00:38:26,700 I'm feeling great. 500 00:38:27,380 --> 00:38:28,380 That's good. 501 00:38:29,460 --> 00:38:30,780 How about Grandpa Chan? 502 00:38:30,780 --> 00:38:33,500 He went back up to get some things from his room. 503 00:38:33,500 --> 00:38:35,260 Grandpa Chan is so stubborn. 504 00:38:35,260 --> 00:38:38,700 He wouldn't go back upstairs no matter how many times I told him to. 505 00:38:38,700 --> 00:38:43,380 He goes up and down so many times a day, bringing me all sorts of things. 506 00:38:43,380 --> 00:38:48,700 He even cleaned the whole place-swept and mopped until it was spotless. 507 00:38:48,700 --> 00:38:50,900 I couldn't believe my eyes. 508 00:38:50,900 --> 00:38:54,700 He never did anything like that when he was in his own room. 509 00:38:56,100 --> 00:39:01,100 Grandpa is so different when he's with you compared to when he's with us. 510 00:39:01,100 --> 00:39:04,340 Grandpa Chan seems strict and likes to nag. 511 00:39:04,340 --> 00:39:06,785 Don't mind him, Run. 512 00:39:08,860 --> 00:39:11,353 And how is Aim doing? 513 00:39:16,180 --> 00:39:17,620 Don't worry about Aim. 514 00:39:18,260 --> 00:39:19,900 I'll take care of her. 515 00:39:20,740 --> 00:39:22,300 I feel so sorry for Aim. 516 00:39:23,180 --> 00:39:25,380 She's such a good girl. 517 00:39:25,380 --> 00:39:27,460 Ever since she came to stay with me, 518 00:39:27,460 --> 00:39:30,540 she's been doing this and that, taking care of Grandpa and me. 519 00:39:30,540 --> 00:39:32,566 She wouldn't even go out. 520 00:39:34,060 --> 00:39:38,464 Except for that day when you called for a meeting 521 00:39:38,464 --> 00:39:41,502 to find the infected person who killed Naitan. 522 00:39:46,944 --> 00:39:49,340 So Aim never left your room? 523 00:39:49,340 --> 00:39:54,060 Yes. Aim is afraid of the infected, so she wouldn't go anywhere. 524 00:39:54,060 --> 00:39:56,380 She stayed and took care of Grandpa and me the whole time. 525 00:39:56,380 --> 00:40:01,401 Can you tell me what Aim was doing when you found Naitan's body? 526 00:40:14,060 --> 00:40:16,620 Seeing Aim makes me miss my daughter. 527 00:40:18,580 --> 00:40:19,580 Jee's mother. 528 00:40:21,140 --> 00:40:22,900 But she disappeared. 529 00:40:23,460 --> 00:40:27,980 She left Jee with us when he was just a baby, and she never contacted us again. 530 00:40:27,980 --> 00:40:30,580 I don't know whether she's alive or dead. 531 00:40:30,580 --> 00:40:32,395 Honey, can you please stop talking about her? 532 00:40:33,460 --> 00:40:35,340 It's a waste of time and energy. 533 00:40:35,340 --> 00:40:38,036 No matter how much you wish for it, she's not coming back. 534 00:40:41,180 --> 00:40:44,786 Even though he says that, he actually loves Jee very much. 535 00:40:44,786 --> 00:40:48,826 Because he thinks of Jee as a replacement for Grandpa's daughter. 536 00:40:50,985 --> 00:40:54,165 If you don't mind, 537 00:40:54,165 --> 00:40:59,105 can you think of me as another granddaughter? 538 00:41:00,756 --> 00:41:03,580 That's wonderful, Aim. 539 00:41:03,580 --> 00:41:06,220 I'll have one granddaughter. 540 00:41:07,140 --> 00:41:09,380 Now look closely, dear. Are there any more? 541 00:41:09,380 --> 00:41:10,900 New content, guys. 542 00:41:11,740 --> 00:41:14,767 Out of nowhere, this person asks to be my grandma's granddaughter 543 00:41:14,767 --> 00:41:16,380 and moves into our room. 544 00:41:16,900 --> 00:41:20,580 What do you guys think? Should we let her stay or kick her out? 545 00:41:21,220 --> 00:41:23,260 It's okay, it'll heal. 546 00:41:32,180 --> 00:41:35,260 If you don't believe me, you can ask Aim too. 547 00:41:35,980 --> 00:41:37,180 I believe you, Grandma. 548 00:41:37,180 --> 00:41:41,140 So Aim's wound was caused by an infected bite? 549 00:41:43,340 --> 00:41:47,823 We were outside that day. It was very chaotic. 550 00:42:09,700 --> 00:42:13,340 If Aim didn't leave the room and didn't go anywhere, 551 00:42:14,180 --> 00:42:16,700 then it means there's another infected person in the condo. 552 00:42:17,820 --> 00:42:18,820 Who could it be? 553 00:42:21,580 --> 00:42:24,959 At the residents' meeting to find the infected person… 554 00:42:28,180 --> 00:42:29,540 Uncle Tao wasn't there. 555 00:42:41,434 --> 00:42:42,434 Prach, 556 00:42:43,220 --> 00:42:46,180 when Naitan died, Uncle Tao wasn't there either. 557 00:42:47,140 --> 00:42:48,626 I was just about to go see Uncle Tao. 558 00:42:49,900 --> 00:42:51,300 So you already knew? 559 00:42:52,660 --> 00:42:54,913 Can you please tell me what you're going to do next time? 560 00:42:56,220 --> 00:42:57,340 Okay. 561 00:42:57,340 --> 00:42:58,700 I'll tell you next time. 562 00:43:03,700 --> 00:43:05,096 So what are we going to do? 563 00:43:06,340 --> 00:43:08,121 Aunt Noi probably won't let us into the room. 564 00:43:08,900 --> 00:43:09,900 Right. 565 00:43:12,460 --> 00:43:13,555 I didn't think of that. 566 00:43:18,580 --> 00:43:19,702 I'll handle it. 567 00:43:31,740 --> 00:43:32,860 You're here again? 568 00:43:32,860 --> 00:43:35,260 Can't you just leave us alone? I want to rest. 569 00:43:38,820 --> 00:43:41,540 We'd like to ask for some amulets from Uncle Tao. 570 00:43:41,540 --> 00:43:43,540 To protect ourselves from the infected. 571 00:43:43,540 --> 00:43:46,260 Those things only work for those who believe in them. 572 00:43:46,260 --> 00:43:49,820 You guys don't believe it, so it won't be useful to you. 573 00:43:49,820 --> 00:43:51,260 You're done here, so just go back. 574 00:43:52,660 --> 00:43:54,862 We've already questioned the residents, 575 00:43:54,862 --> 00:43:57,081 but Uncle Tao is the only one we haven't questioned yet. 576 00:43:58,780 --> 00:44:00,686 He is sick. 577 00:44:00,686 --> 00:44:03,380 Why would you want a sick person to go down to the meeting? 578 00:44:03,380 --> 00:44:05,980 That's perfect. We have Dr. Beam with us. 579 00:44:05,980 --> 00:44:07,660 Why don't we let him examine Uncle Tao? 580 00:44:07,660 --> 00:44:09,660 Can I do a basic check-up on him? 581 00:44:10,179 --> 00:44:11,180 I'm in a hurry. 582 00:44:11,180 --> 00:44:13,340 No need! No need. 583 00:44:13,340 --> 00:44:16,500 I-I-I have medicine. He's not that sick. 584 00:44:17,140 --> 00:44:20,540 I can take care of him myself. You guys can go back now. 585 00:44:20,540 --> 00:44:22,140 Are you hiding something from us? 586 00:44:22,140 --> 00:44:23,380 I'm not hiding anything. 587 00:44:23,380 --> 00:44:25,588 But if you come in here, I'll consider it trespassing. Go away! 588 00:44:25,588 --> 00:44:27,468 If you have nothing to hide, why are you afraid? 589 00:44:28,630 --> 00:44:30,540 What's all the commotion? 590 00:44:30,540 --> 00:44:32,900 Have you no heart? Let the sick man rest. 591 00:44:32,900 --> 00:44:35,980 I told you he is sick. You guys don't believe me? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,460 Please leave now! Go! 593 00:44:38,460 --> 00:44:40,340 I apologize for the disturbance. 594 00:44:40,340 --> 00:44:42,740 But how is Uncle Tao feeling? 595 00:44:43,380 --> 00:44:46,317 Well… It's nothing serious. 596 00:44:46,317 --> 00:44:47,988 Just… aches and pains here and there. And… 597 00:44:48,900 --> 00:44:49,900 I can't stop coughing. 598 00:44:52,620 --> 00:44:55,004 Let me examine you. 599 00:44:58,260 --> 00:44:59,260 Alright. 600 00:45:00,500 --> 00:45:01,820 Take a deep breath. 601 00:45:03,020 --> 00:45:04,020 Good. 602 00:45:05,860 --> 00:45:06,860 Again. 603 00:45:10,380 --> 00:45:13,100 It's probably from lack of sleep. Your immune system must be low. 604 00:45:14,900 --> 00:45:18,740 With everything going on in the building, how can anyone sleep well? 605 00:45:20,180 --> 00:45:23,060 Then I'll share with you some anti-anxiety medication. 606 00:45:23,620 --> 00:45:24,916 It should help you sleep better. 607 00:45:26,580 --> 00:45:28,340 - Thank you very much. - You're welcome. 608 00:45:28,340 --> 00:45:31,180 You can take the medicine to my room later. I need to rest now. 609 00:45:31,980 --> 00:45:33,180 Get plenty of rest. 610 00:45:33,180 --> 00:45:34,180 Thank you. 611 00:45:38,660 --> 00:45:41,365 Get plenty of rest, Uncle Tao. So you can recover quickly. 612 00:45:47,300 --> 00:45:48,380 Thank you. 613 00:45:48,380 --> 00:45:49,380 Sure. 614 00:46:23,700 --> 00:46:26,060 Stop! Don't hurt him! 615 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 Stop! 616 00:46:36,620 --> 00:46:38,472 Let's just quarantine Tao here. 617 00:46:40,180 --> 00:46:44,685 No, we have to quarantine Uncle Tao in the fitness room for safety reasons. 618 00:46:44,685 --> 00:46:47,882 He's never had symptoms like this before. This is the first time. 619 00:46:47,882 --> 00:46:50,100 And it will probably be the only time. 620 00:46:50,100 --> 00:46:51,864 I'll take care of him. Okay? 621 00:46:53,700 --> 00:46:54,700 That's not possible. 622 00:46:54,700 --> 00:46:57,765 What's the big deal about this? I told you I can take care of him! 623 00:46:57,765 --> 00:46:59,620 We only have two choices. 624 00:46:59,620 --> 00:47:01,590 Either Uncle Tao quarantines himself in the fitness room 625 00:47:01,590 --> 00:47:03,990 or he goes outside with the infected. 626 00:47:24,180 --> 00:47:25,380 - All done. - Okay. 627 00:47:28,780 --> 00:47:31,180 Soon everyone will be in here. 628 00:47:36,980 --> 00:47:39,208 I know why Uncle Tao wasn't bitten by the infected. 629 00:47:44,580 --> 00:47:46,780 It's not because of his meditation bowl. 630 00:47:50,580 --> 00:47:52,220 It's really gone! It's really gone! 631 00:47:52,220 --> 00:47:54,580 It's because he's already infected. 632 00:47:55,340 --> 00:47:57,540 The infected don't bite each other. 633 00:47:58,460 --> 00:48:01,540 When I examined Uncle Tao, I didn't see any bite or scratch marks. 634 00:48:06,100 --> 00:48:08,580 Did you give Uncle Tao any medicine? 635 00:48:09,860 --> 00:48:11,113 Just regular medicine. 636 00:48:12,500 --> 00:48:14,460 And some supplements. 637 00:48:15,380 --> 00:48:17,180 Where did you buy the medicine? 638 00:48:18,220 --> 00:48:19,796 I bought it from that fitness guy. 639 00:48:20,860 --> 00:48:24,140 He said it would help with heart disease, 640 00:48:24,820 --> 00:48:27,389 and when he took it, he actually got better. 641 00:48:28,100 --> 00:48:29,180 He wasn't tired or weak anymore. 642 00:48:29,180 --> 00:48:32,820 And his heart didn't hurt like it used to. 643 00:48:34,100 --> 00:48:35,700 How long has he been taking it? 644 00:48:36,330 --> 00:48:37,610 Not that long. 645 00:48:38,740 --> 00:48:40,140 Probably just one pack. 646 00:48:41,180 --> 00:48:44,100 But when the medicine ran out, he started feeling worse again. 647 00:49:01,260 --> 00:49:04,305 All roads lead back to Hack. 648 00:49:05,780 --> 00:49:10,620 But at least we know that the Next drug is being distributed in many forms. 649 00:49:10,620 --> 00:49:11,948 And more importantly, 650 00:49:13,012 --> 00:49:18,260 none of the buyers seem to know the true effects of Next. 651 00:49:19,020 --> 00:49:23,288 Even Hack, the drug dealer, chose to take it himself. 652 00:49:24,260 --> 00:49:27,056 Is it possible that Hack was killed 653 00:49:27,056 --> 00:49:29,306 because he knew this drug turns people into the infected? 654 00:49:31,540 --> 00:49:37,100 Hack might have been killed because he knew the true identity of the culprit. 655 00:49:39,500 --> 00:49:42,700 But you know I don't like to wait. 656 00:49:42,700 --> 00:49:47,340 And if there are too many infected to control, it could affect our other businesses. 657 00:49:47,340 --> 00:49:49,180 You know what to do. 658 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 Yes, sir. 659 00:49:53,780 --> 00:49:54,780 Come in. 660 00:49:59,140 --> 00:50:00,140 Excuse me. 661 00:50:01,620 --> 00:50:05,401 The lab reported that the rat that received Run's blood 662 00:50:05,401 --> 00:50:07,500 had become infected again and died. 663 00:50:08,700 --> 00:50:11,844 Run's blood can't be used to develop a vaccine at this time. 664 00:50:28,764 --> 00:50:29,764 Inspector. 665 00:50:34,504 --> 00:50:35,505 Yes? 666 00:50:35,505 --> 00:50:36,991 The information I gave you, 667 00:50:36,991 --> 00:50:38,265 what have you found? 668 00:50:39,220 --> 00:50:42,780 The residents in this condo bought drugs from Hack. 669 00:50:42,780 --> 00:50:45,450 So some people got infected from using the drug, right? 670 00:50:46,500 --> 00:50:47,500 Yes. 671 00:50:48,014 --> 00:50:52,919 But the problem is, whether they're buying or selling, 672 00:50:52,919 --> 00:50:54,094 everyone is a victim. 673 00:50:55,060 --> 00:50:57,860 But in the end, it all leads back to Hack, 674 00:50:58,620 --> 00:51:00,500 and we can't seem to get any further. 675 00:51:00,500 --> 00:51:04,660 You have to keep investigating! I've given you all the information I have! 676 00:51:04,660 --> 00:51:06,620 I'll give you three more days. 677 00:51:06,620 --> 00:51:09,340 The drug distributor must be in The Breathe Condo. 678 00:51:09,340 --> 00:51:12,540 If they created this disease, they must have a cure. 679 00:51:12,540 --> 00:51:16,060 And if we can't find a cure for the infected, I'll have to… 680 00:51:17,728 --> 00:51:19,379 You know what to do. 681 00:51:26,980 --> 00:51:29,529 I'll have to eliminate all the infected. 682 00:51:50,540 --> 00:51:52,700 What's got you in such a good mood, Fah? 683 00:51:52,700 --> 00:51:54,220 You've been smiling from a mile away. 684 00:51:55,100 --> 00:51:59,300 Just smile to make the world a brighter place. 685 00:51:59,300 --> 00:52:01,340 Want some? I brought you a lot. 686 00:52:01,340 --> 00:52:03,180 No, thanks. I'm going to bed. 687 00:52:03,180 --> 00:52:04,860 Goodnight. 688 00:52:06,780 --> 00:52:10,660 You seem very cheerful. It must be the black magic, huh? 689 00:52:10,660 --> 00:52:13,220 Who are you calling black magic? 690 00:52:13,220 --> 00:52:14,220 You, of course. 691 00:52:15,260 --> 00:52:16,891 Saying that means… 692 00:52:17,500 --> 00:52:19,847 You don't want to eat these cheese bites 693 00:52:19,847 --> 00:52:24,180 and French croissants with almond fillings? 694 00:52:24,180 --> 00:52:28,500 Aren't those cheese bites and almond croissants right here now? 695 00:52:28,500 --> 00:52:31,263 - Oh. - It's the same stuff as always. 696 00:52:31,263 --> 00:52:33,180 Why are you acting surprised? 697 00:52:33,180 --> 00:52:34,740 Then don't eat it. 698 00:52:34,740 --> 00:52:38,500 Alright, alright! Sorry. Just put it here. 699 00:52:38,500 --> 00:52:41,780 Are you going to eat or not? I'll throw it to you. 700 00:52:43,260 --> 00:52:44,260 Ah… 701 00:52:45,300 --> 00:52:48,180 What's wrong with you? You look like you've seen a ghost. 702 00:53:03,180 --> 00:53:04,860 Get out of here! Go! 703 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 What is going on? 704 00:53:08,980 --> 00:53:12,540 Run away now! Run! Go! 705 00:53:12,540 --> 00:53:15,900 - Where should I go? - Just go! Run! Run! 706 00:53:15,900 --> 00:53:16,983 Where should I go? 707 00:53:34,220 --> 00:53:35,220 Don't! 708 00:53:37,780 --> 00:53:38,780 Run away! 709 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Uncle Tao! 710 00:54:50,260 --> 00:54:51,262 Stop! 711 00:55:37,687 --> 00:55:38,901 Why did you kill him? 712 00:55:40,024 --> 00:55:41,672 You said it was just a quarantine. 713 00:55:41,672 --> 00:55:42,308 Tao! 714 00:55:42,308 --> 00:55:44,155 Just quarantine yourself. 715 00:55:44,155 --> 00:55:45,519 Just quarantine yourself, huh? 716 00:55:45,519 --> 00:55:47,151 We're not the ones killing her. 717 00:55:47,151 --> 00:55:49,170 The infected will be the ones doing it. 718 00:55:49,715 --> 00:55:50,715 Remember that. 719 00:55:51,986 --> 00:55:54,222 This is what's been happening all along, Net. 720 00:55:55,071 --> 00:55:57,469 The evidence is clear. 721 00:55:57,469 --> 00:55:59,114 Just pay me. 722 00:55:59,998 --> 00:56:02,787 He said it would help me with something. 723 00:56:14,152 --> 00:56:15,296 It's me. 724 00:56:15,296 --> 00:56:16,901 The mastermind behind all of this… 725 00:56:16,901 --> 00:56:20,343 Wait until you find evidence to support your conclusion. 726 00:56:21,390 --> 00:56:22,390 Open it now! 727 00:56:23,189 --> 00:56:24,627 Open the door! 728 00:56:24,627 --> 00:56:25,627 Open it!